Putin

Jaký je překlad spojení „I Origins“?

Za informace předem děkuji!

A proč je safra kategorie „Jazyky“ pod vědou?! Trvalo mi pět minut to najít!! ☹ *

quentos: Je to název filmu, který jsem viděl, a tak mě zajímal jak se to vlastně jmenuje 🙂 Žádný kontext tam není.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: Putin

Odpovědět

Zajímavá 1 před 3229 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 2 příspěvky, nejnovější před 3229 dny

Nejlepší odpověď

quentos

Pořádný překlad nedostanete, dokud neuvedete kontext – bez kontextu je Dismasův překlad to nejlepší, v co jste mohl doufat.
A kde by to jako jinde mělo bejt – lingvistika není věda, nebo co?!

Osobně bych to I považoval za římskou jedničku – tedy za prvé – původy… nepokračuje text pak někde římskou dvojkou?

Upravil/a: quentos

3 před 3229 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Dismas

Já původy.

1 před 3229 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

marci1

V češtině je název tohoto filmu: „Výchozí bod“. 🙂
http://www.csfd.cz/film/343881-vychozi-bod/prehled/

před 3229 dny Odpovědět Nahlásit

quentos

no vida, to jste na to kápla :{)> tak v tom možná bude slovní hříčka… museli bychom vidět scénář… napsal bych to jako klasickou odpověď, bůh ví, jestli tazatel čte diskuze…

před 3229 dny Odpovědět Nahlásit

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda