Kelt

Jaká učebnice je nejlepší na učení se němčiny, abych mohl číst i starší knihy v originále?

Baví mne studovat cizí jazyky, a tak jsem se rozhodl, že se naučím pořádně německy, abych si mohl číst v originále. Mám k dispozici nějaké rychlokursy i s nahrávkami, pak starší učebnice pro jazykové školy a dokonce učebnici, z roku 1942, kde se probírá staré německé písmo. Německá gramatika se kromě změny pravopisu za tu dobu moc nezměnila, takže bych si mohl číst různá témata, nebo si nějaké vypůjčit, nebo stáhnout na internetu. Mluvit s rodilým Němcem mohu jen v případě, že se s ním setkám a to je omezeno na krátkou dobu a jen někdy. Budu si probírat jednotlivé věty a snažit se chápat, o čem se píše. Učení slovíček, překlady a cvičení považuji za ztrátu času (někdy ne). A chodit do kurzu mi nevyhovuje časově, finančně atd. Poradíte mi někdo třeba vlastní způsob, jak jste si zlepšili němčinu, třeba po více než 10 letech? Děkuji.

Odpovědět

Zajímavá 0 před 2021 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Odpovědi

paul1

Nejlepší učebnice je najít si holku, která umí perfektně německy, nejlépe Němku. Kamarád si před časem jednu domů nastěhoval, ta asi po 1/2 roce mluvila celkem obstojně česky a on
v znalostech němčiny skoro vůbec nepokročil.
Já jsem takový chronický začátečník. Hodně mně odrazovalo šprtání se slovíček a gramatika.
Později jsem se začínal učit pomocí google překladače, tam je to i s výslovností. Určitě tam budou nějaké chyby, ale to nevadí, není dobré se učit hned s perfektními překlady. Tak jako dítě – také mluví s chybami, ale postupně se to dá do richtiku. Takže toto mi vyhovuje nejvíc – žádné slovíčka, žádná gramatika, jen překlad ucelených vět

Upravil/a: paul1

1 před 2021 dny

0 Nominace Nahlásit

ivzez

Chcete-li se učit sám, zkuste Němčinu pro samouky
a po jejím absolvování Němčinu pro pokročilé samouky.

Až zvládnete němčinu, doučíte se stará německá písma
a budete moci číst i starší německé knihy v originále.

Ovšem jestli slovíčka, překlady a cvičení považujete
za ztrátu času, moc daleko se nedostanete.
Jen četbou vět a snahou je pochopit se toho moc naučit nedá.

1 před 2020 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda