Jaká je správná odpověď na slova „Nice to see you!“?

Nice to see you too. (Formálně též: ""A pleasure to meet you as well"; v neformální angličtině „you too“ /srv. zdroj/, ale rozhodně NIKOLI „me too“. To připomíná situaci, kdy byste na_"rád tě vidím" odpověděli „já se taky rád vidim“. Když odpověď neznám, tak neodpovídám a neklamu tazatele!!)

Zdroj: http://answer­s.yahoo.com/qu­estion/index?qid=2007­1106140315AAI­AZce

Me too......mně také těší – si myslím

Několikrát jsem se setkal s američany, kteří odpovídali „me too“. V jazyce nejde hledat logiku – proč se na how do you do správně odpovídá how do you do?

V kurzu English in 20 minutes a day je na větu Nice to see you. Odpověď – Nice to see you too. Tedy jsem rád, že tě vidím. Já jsem taky rád, že Tě vidím.

odpověděl bych tím samým.. Nice to see (meet) you. Možná hezky by znělo i „My pleasure.“