Odpoveď byla označena jako užitečná

Těžko říct. MOžná to bylo nějak takto:

Jsem jedno ucho – jsem připravený  naslouchat  pozorně   x poslouchat jedním uchem, nedbale, bez zájmu.

 
 Sama nepoužívám, ale v poslední době slyším poměrně často v TEV. 
kdy toto rčení vzniklo? Může být převzaté, ale i původem české. .  Třeba tehdy, když se objevily v domech dveře, a někdo ze zvědavosti   poslouchal za dveřmi, co se děje uvnitř. I když se říká, že  stěny mají uši, „zvědavému“ stačilo jedno ucho.

Vzpomněla jsem si na film Ucho s J. Bohdalovou a  R. Brzobohatým,  kteří dokonce doma  měli  slídivé „ucho" zaznamenávající jejich rozhovory.

Takže určitě příjemci na druhé straně byli jedno velké ucho – pozorně, bedlivě  poslouchali. 

Třeba pro hluchoněmé  platí, že jsou jedno ucho, i když neslyší, poslouchají celým tělem.

Při telefonování  je člověk jedno ucho. Třeba i hudebník, když  hraje  skladbu podle sluchu může být jedno ucho,  potřebuje si zapmatovat melodii, kterou hrraje.

Mluvnicky jde o druh metonymie, nadsázku, tedy hyperbolu. Podobně jako tisíckrát jsem ti to říkal. 

U nás se objevilo počátiem 20. toeltí podle literatury. Je to protiklad x idiomu jedním uchem tam, druhým uchem ven.

Příklad z literatury svěšdčí o tom, že jde o poslouchání cizích hovorů.

https://www.go­ogle.com/sear­ch?tbm=bks&tbo=p&hl=cs&q­=jsem%20jedno%20ucho

Jak nemít na pikniku o jeden sendvič míň – › books

Hana Parkánová – Whitton · 2016
NALEZENO V KNIZE – STRÁNKA 96
„Jsem jedno ucho.“ „Zjistil jsem, co se děje na zahradě Harris-Smithových,“ nenechal se William prosit. „allegra prý usoudila, že ona na zahradě anglický trávník mít nebude. o tohle rozhodnutí se neprozřetelně podělila s Johnnym …

Něco najdete i v anglickém zdroji.

https://english­.stackexchange­.com/question­s/94448/origin-of-set-on-its-ear

 1872 LH Bagg 4 Years at Yale 44 Říká se, že má na uchu muže poněkud uraženého nebo rozhořčeného . […]  1889 Farmářské amerikanismy sv, vstát nebo odejít na uchu , potěšit se; vyburcovat se k velkému úsilí.

Myslím, že je věrohodné vidět souvislost mezi nastavením uší = „vyvolat hádku mezi“ a  dostat ho na uši = „vyprovokovat ho k hádce“ ⇨  vstát si na [vlastní] ucho = „ dohnat k hádce“ ⇨ „přenést se do námahy“.

Ve třicátých letech jsou tedy ve vzduchu dva příbuzné idiomy:

Upravil/a: annas

Není těžké to vymyslet, ale také to sem možná přišlo z ciziny: německy: ganz Ohr sein (event. alle Ohren sein) ve smyslu pozorně naslouchat (Erzähl mal, ich bin ganz Ohr.) anglicky: I'm all ears.

Upravil/a: EKSOT123