Jak vzniklo sousloví „krúťaj brko“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Škoda, že jste neuvedl kontext. Navíc zřejmě patří správně krúťaj brk. Nesouvisí s krůtou.

Stejně tak výraz krutibrk, krucinál, krucipísek je zaklení, které vzniklo zkomolením slova krucifix. Původ z fixovat a kříž.

Podstatné jméno brko, má několik významů kromě části ptačího peří,. využívá se ve významu natáhnout brka atd.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/kde-najdeme-brka-a

1. Rovněž brko může být slangový výraz pro cigaretu marihuany.

Takže „Kruťaj brko“, – takže zkrucuj, zkruť cigaretu. Slangový výraz, možná i regionální. – změna t/c

2. krutiet , kroutit, brko – vřeteno (coučást něčeho). Takže to souvisí s tkaním, zkrucuj motouz do osnovy. Uváděl již Hus. Kottův slovník.

Možná se používalo i na Slovensku.

Brk = joint, brko atd.
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Joint_(mari­huana)

Ale víc by pomohl kontext.

Upravil/a: annas

To bude nějaká lokální podoba, já znám tu běžnou „krutibrko“. Bývá řazeno mezi zástupná pojmenování za tabuové (zakázané) výrazy. Klít „krucifix“ bylo nábožensky nepřijatelné, tak se to nahradilo něčím, co zní podobně řízně, ale nábožensky je to neutrální.
https://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/mestska-knihovna-usti-nad-orlici

Himlhergotdon­rvetrkruncajse­lement slušný člověk neříká.

Upravil/a: Bobek 2