Jak vzniklo slovo „šťabajzna“?

Šťabajzna – hezká dívka má i mužský ekvivalent šťabák – vyšňořený chlapík. Ten pochází z němčiny – Hochstapler, Stabeler, Stapler.

Zdroj: http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=5846

Já ti nevím, ale vyvolává to ve mně stejné asociace: šťavnatá a přitažlivá baba. Podle slovníku je to:
šťabajzna, -y ž. slang. expr. hezká dívka: baculatá blondýnka http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=%C5%A1%C5%A5a­bajzn
Tak si vyber. Baby co mají nohy jako pastelky a prsa jako husí kůži to asi nebudou.

Št'abajzna, to je panečku otázka, ve mě hrklo jako v kukačkách po přečtení otázky.
I já to slůvko ,,št'abajzna,, říkávával, ale ted' si s chutí počkám na odpovědi, protože to už sám nevím. Já osobně jsem to v pubertě slyšel od starších kluků a hned jsem to v naší partě vytahovačně za den řekl nejméně stokrát.
(…, ty vole viděls' to, to byla št'abajzna!)

Zdroj: douda@mail.de

Upravil/a: douda

Šťabajzna ještě beru, ale slyšela jsem „Hele koukej, to je roštěnka.“

Trochu jsem to prozkoumal a v jednom odkazu se uvádí, že by to mohlo pocházet z německého slova:

šťabajzna (z něm. Stabeler, Stapler) ovšem více se mi tato slova rozklíčovat nepodařilo.

Jiné zdroje uvádějí, že je původ slova šťabajzna nejasný. Nejbližší překlad je slova Stab je hůl/hůlka. Což by mohlo znamenat holka, holčička, ale jité to není.

Zdroj: http://www.slov­nikafixu.cz/hes­lar/-ajzna

Upravil/a: Cenobita