Avatar uživatele
autacek

Jak vznikla předpona „pidlo“?

Zajímavá 0 před 2331 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Měl jste uvést příklad na slovo, kde je „pidlo“ jako předpona.

Vaše otázka proto nepřesná.

1. Existovalo slovo „pidlo“, které se objevuje jako část složeného slovo. – např. pidlooký/pidlooký. Je to výraz nespisovný, ve významu šilhavý, nářečně švidratý.

Vypadá to, že jde o výraz novější. Např.

" šilhavý kluk, jemuž se říkalo Pidlovokej, protože se otáčel na stranu, když se na vás chtěl podívat zpříma;" – Knoflíková válka

„A v neposlední řadě je to velké množství lexikálních prostředků s příznakem expresivity (šrajtofle, pidlovoký vítr, chlast, zoban, rejčáky…).“
http://www.aca­demia.edu/764189/Ml­ad%C3%A1_spiri­tu%C3%A1ln%C3%AD_po­ezie_devades%C3%A1t%C­3%BDch_let
--

  1. Významy slova pidlo jsem našla v Krameriově slovníku a dalších, ale vypadá to, že s uvedeným složeným slovem nesouvisí.
  2. Pidlo = Trinkgefáss, od píti píje – Trink, das Trinken

2." mně tu cosi pidlikuje = vrančí, žebře slov. pidlo – dutý sloup v rybníce, kterým voda „pídí," odtéká. Lašsky pichlať = mačkati (kočku) valašsky – píchnut: Všeci sa do stolice nepichnú (nesměstnají)."


Našla jem v jednom slovníku původ slova pidlooký .
Jak jsem napsala, jde o tvar nářeční.

„Slovo ne zcela jasné. Na jeho podobu patrně měly vliv formy pidravý, bidlooký, brdlooký.“
https://cja.uj­c.cas.cz/nove/hes­lo/1303

Upravil/a: annas

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?ivzez Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
annas

Francoouzština slangu.

bigler (bigle) – šilhat, švidrat. Sloveso švidrat pochází z polštiny. Świdra – nástroj pro vrtání otvorů – vrták. Zde možnost asociace.

Na Vsetínsku i šfidrat.

před 2331 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
lenkasvob

A co je to švidrnoch? Kulhavý, pajdavý.

před 1646 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Odpovídá to slovesu švidrat.

Dívala jsem se do knihy Naše Příjmení od D. Moldanové, oprvdu souvisí se slovem švidrat, tudíž Švidrnoch = Šilhavý.

před 1646 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek