Avatar uživatele
dust8

Jak vznikl výraz pro boty, který zní něco jako „grumfle“ či „grumple“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 1628 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Trochu ze široka

1. Gramble – nejde o boty.

"Podle Machka (Etymologický slovník 45) slovo to pochází ze středohornoněm. trum(b)el ‚buben‘, nyní Trommel, což je odvozenina od středohornoněm. trumbe, trum(m)e ‚pozoun, trubka, buben, loutna‘. Vzhledem k této mnohoznačnosti se mohl název brumle i u nás přenášet na jednoduché nástroje jiné, než je buben. Já však spíše myslím na etym. souvislost s něm. Brummeisen (střhnm. brumme), názvem pro podobný hudební nástroj, jako jsou mor. nebo sloven. brumle, grumble, drumble ap. "
http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=4742

2. grumble, grumbling –

anglický výraz, zavrčet např. v žaludku, reptat atd.

https://dicti­onary.cambrid­ge.org/dictio­nary/english/grum­bling

Význam slova grumble v hanáčtině
http://www.ha­naci.com/slov­nicek.php

3. Možná to byla gramle = neobratná, o zchromlá ruka, třeba i zkřehlá zimou.
V. Machek uvádí původ od hrabě. Odtud se výraz rozšířil na celého člověka, toho, kdo je nešikovný.

Vysvětlení i v archivu – i jiný význam slova

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/dobry-vecer-co-znamena-gramlak

4. Dostal jsem se konečně k botám l

Krpál, krpce. Nebo také také škrpál

Byly to např. valašské boty, jinak také boty pro horaly
.
Jak vypadaly.
http://larp-navody.cz/krpce-dobry-sluha-zly-pan/

Jejich historie
https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Krpce

Etymologie slova krpce viz odkaz

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=4332

Pozor – nezaměňovat slovo krpal – boty s homonymem krpál pro název kopce, samý svah.

Slova se lišila původem i délkou – krpál – boty od krpati x krpal l svah od krpěti.

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jaky-je-puvodni-vyznam-slova-krpal

5. Ještě slolvo krumple, grumple – brambory
https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/setkali-jste-se-jiz-s-vyrazem-krumple-pry-je-to-oznaceni-brambor-brnenskym-slangem

Upravil/a: annas

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?quentos, dust8 Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek