Odpoveď byla označena jako užitečná

1. Jak to vidí odborníci jazykovědc i

"Že Liberec není původní jméno známého severočeského města, je vůbec známo i uznáváno; také, že původnější je jeho německé jméno Reichenberg. "
Podrobné vysvětlení v odkazu

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=1760

2. Z jiného pohledu – blog Hany Havové
Původ jména Liberec. To je zahaleno rouškou tajemství. Nejstarší názvy z r.1352 ( Reychinberk ) a 1369 ( Reichmberk ).
Přípona berg zcela jistě značila horu, kopec, protože osada stála na kopci a časem německý název úplně pohltil a odsoudil k zapomnění název osady dolní – Havlov. Reich znamená bohatý. V tomto případě jde zřejmě o jméno přací, protože pri svém vzniku osada bohatá zcela jistě nebyla a noví ( zřejmě němečtí ) kolonisté jistě zbohatnout toužili.

Český ekvivalent jména prošel dlouhým vývojem, který vypadá ve zkratce takto: Reychinberk (1352), Reichmberk (1369), Rychberk (1545), Lychberk (1592), Libercum (1636), Liberk (1790), Liberec (1845)."
http://hanaha­vova.blog.cz/1204/str­anky-z-historie-liberce-nejstarsi-osada

3. z pohledu zeměpisného
http://webcache­.googleusercon­tent.com/sear­ch?q=cache:xUn­gwHFteLQJ:geo­graphy.cz/geo­graficke-rozhledy/wp-content/upload­s/2006/12/15-18.pdf+&cd=7&h­l=cs&ct=clnk&gl=cz&cli­ent=firefox-b

„Původní název Liberce byl Reichenberg, což v překladu z němčiny znamená „bohatá hora“ (pokud ovšem nebyl název přenesen do Čech saskými kolonisty, jimž by měl připomínat domovský Reichenberg v drážďanském kraji). Středověké německé Richnberk se stahovalo v Liberk, z toho vznikl Liberec, které se přizpůsobilo tvarově slovu Jablonec.“

Upravil/a: annas