Mě by zajímala ta „věcná chyba“ v dotazu, protože já žádnou nevidím. Mohl bys konkrétnější? V diskuzi se na ni jen odvoláváš, tudíž nemám představu vocogo. :)

Skúste sa zamyslieť nad samotnou otázkou, nie nad slovami v texte otázky. Berte do úvahy, že ide o príslovie z Vietnamu, kde v týchto textoch je eropskymi slovami je uložené opisné vyjadrenie múdrosti vekov.
Európska verzia tohto vietnamského príslovia môže byť obsiahnutá práve v „Škoda krásy, kde rozumu není.“
Takže nechápem, v čom je táto otázka v podstate nesprávna, ak sa autorka pýta na vzájomnú väzbu týchto prísloví tisíce kilometrov vzdialených etnograficky aj historicky rozdielnych civilizácií.
Rovnako nerozumiem, čo má spoločné s touto otázkou ruská mafia? Čo keď je za tým keltská „mafia“, alebo a tu by sme mohli menovať podľa celosvetového telefónneho zoznamu…
Ale není to fér, ak nám ide o zisk, o body a my tie body nedostaneme.
Preto prosím, ak mi chcete dať body za túto odpoveď, odovzdajte ich na patričnom mieste v pokladni „keltskej mafie“. Ja som si len od kotla s čarodejnou polievkou vyjadrila svoj názor…

Já jsem tuto otázku pochopil tak, že olověný zvon nezní tak krásně jako ten ze zvonoviny. Samozřejmě, že zní, ale zní blbě, hluše. Říkáme že nezní v tom smyslu jako nezní housle z plastiku. Není třeba brát různé moudrosti doslova.

Zřejmě to ohodnotil ten, který tu chybu nepoznal.