Avatar uživatele
dust8

Jak správně přeložit „I‘m too old for this shit“?

Zajímavá 0 před 1976 dny Sledovat Nahlásit



Odpovědi
Avatar uživatele
quentos

Už jsem to říkal xkrát: BEZ KONTEXTU NIJAK.

Doslova: „Už jsem na tuhle s*ačku (moc) starej.“
Dokud ovšem nebudeme vědět konkrétně, o jakou s*ačku se jedná, překlad NEBUDE přesný.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek