"Z jazykového hlediska rozhodně doporučujeme přechylovat i vojenské a policejní hodnosti. Podoby jako strážmistryně, vojínka, desátnice, praporčice, poručice, majorka apod. mohou sice působit nezvykle, některé snad až jako konstrukty, avšak ve větném kontextu se jim prakticky nelze vyhnout.

Ženu, která má určitou vojenskou hodnost, ve spisovném a neutrálním projevu zpravidla neoslovíme (paní) kapitáne Nováková, ale (paní) kapitánko Nováková, vyznamenání předáme spíše desátnici Novákové, praporčici Novotné než desátníkovi Novákové, praporčíkovi Novotné apod.

Pravidelně přechýlené podoby vojenských hodností, jako vojínka, praporčice, majorka atd., ostatně najdeme i v běžných slovnících."

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?ref=850­&id=700

Ad Mercurion,

přečetl jste si všechna oslovení a vzájemně je srovnal?

I u vojáků se v tomto případě dbá na pravidla, myslím v oficiálních sty­ku.

Víte o nějaké ženě, která byla ve funkci generála?

Asi před 10 lety se stala první podplukovnicí Lenka Mendlíková.

Upravil/a: annas

Oslovenie hodnosťou sa používa v rode osloveného, tj mužská podoba u muža a ženská u ženy. major Novák, majorka Nováková, mjr.Novák, mjr.Nováková

„Argumentácia platnosťou mužských pomenovaní profesií,
hodností, titulov a pod. v zákone ako všeobecných pomenovaní sa síce zdá
zbytočná (veď napr. zákon síce všeobecne hovorí o učiteľoch, ale toto pomenovanie zahŕňa aj mužských vykonávateľov tejto profesie, t. j. učiteľov, aj
ženské vykonávateľky tejto profesie, t. j. učiteľky), v ozbrojených zložkách
sa odzrkadľuje rigorózne maskulínne chápanie tejto profesie. V konkrétnych
prípadoch pritom treba odlišovať vykonávateľa činnosti od vykonávateľky činnosti, napr. stomatológ/sto­matologička, sudca/sudkyňa, dekan/dekanka;
podobne poručík/poručíčka, plukovník/plu­kovníčka a i.
Skratky hodností píšeme s malým začiatočným písmenom v základnom tvare (za skratkou nasleduje bodka)“
viď odkazy
O používaní pomenovaní hodností v ozbrojených zložkách. J. Hladký (str161) http://www.jul­s.savba.sk/edi­ela/ks/2006/3­/ks2006-3.pdf
Analýza významu a možností používania rodovo vyváženého jazyka http://www.ru­zovyamodrysvet­.sk/chillout5_i­tems/1/6/0/1/16­01_5755f0.pdf

… Pokud mluvíte s vojáky, policisty nebo i hasiči, měli byste používat jejich hodnosti. Ženy s hodností pak oslovujte v ženském rodě, tedy „praporčice Nováková“ … http://www.ipod­nikatel.cz/Ko­munikacni-dovednosti/spravne-osloveni-zaklad-kazde-komunikace/Jak-oslovit-zenu-osloveni-s-tituly-tykani.html … (ale používá se obojí)

… ale vzhledem k tomu, že na vojně musí být na všechno předpis a pravidla pravopisu a etiketa tam většinou neplatí, tak zde je přesné oslovování včetně hodností (všimněte si, že: pane generále >>> není v ženském rodě) http://www.unob­.cz/studium/pru­vodce-prvaka/Stranky/nor­my-chovani.aspx

Upravil/a: Mc Merkurion

V době mé voj. služby jsem měli ženu u útvaru jenom jednu, říkali jsme jí Pavlíno.

Vo všeobecnosti sa oslovujú v mužskom rode.