Jak se spávně píše něco, co zní jako „odsamsaď – pocamsaď“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

odsamsaď pocamsaď – odsud – potud.

Odsud – předpona od a tvar od zájmene sь, které poukazuje na věci nejblíže mluvčímu, Tvar sám

Potud – přepona po a tvar od zájmene ten, to (tь) není zcela jasné. Nespisovně pocuď. – od sebe pryč, dál.

sa – citoslovce – zvolání -redukce původního k sobě.

Nespisovný tvar – doslovně – tedy ode sebe samého, k sobě = tobě dál, pryč od sebe,. .
Po tebe k tobě – tedy z pohledu druhého k sobě.

Souhláska ď – změkčená se přídávala už v praslovanštině na konci příslovcí, citoslovcí atd.

Vysvětlení se zdá nelogické, ale souvisí to s tvary zájmen, skloňováním, jejich významem.

Podle slovníku, historické mluvnice atd.

Upravil/a: annas

Vidím to jak taky říkají a mnohi i píší:
"u nás je to tak od buka do buka, anebo, to je od hen tá po hen tá… Je to podle teho, jako im huba narostla, nebo četli v novinách, anebo řekli v telke… "
Ale spisovně, to již nám, jak kantorka ze základky, odsamsaď pocamsaď řekla annas.

Upravil/a: led