Jak se řekne latinsky „Budiž světlo!“?

Fiat lux (z bible). 🙂

Podle google překladače „Fiat lux“. Bůh to myslel dobře, ale pak se objevil Einstein a byla zase tma.

„Dixitque Deus fiat lux. Et facta est lux“ Gn 1, 3
česky: I řekl Bůh: „Budiž světlo!“ A bylo světlo

Ale otázka je zajímavá, protože pro světlo se používá i výraz „lumen“, např. „Lumen Christi“ – Světlo Kristovo – po požehnání světla na Velikonoce.
Takže jsem hledal a našel, že „Lumen est fons lucis naturalis (e.g. ignis, Sol, stellae) sive artificialis“, tzn. lumen je latinsky spíše „zdroj světla, záření“ (proto se ve fyzice používá jako jednotka světelního toku).

Budius svetlus.

Upravil/a: successful