Jak se řekne anglicky „na ozdobu“?
Např. ve větě: Ten klavír je tu víceméně na ozdobu.
Děkuji moc za všechny odpovědi. :)
Doplňuji:
Hahah, very funny. Viděla jsem systém, jak se google sám „učí“
z bilingvních textů, a pak překládá ptákoviny. Ne, díky, raději se
zeptám někoho, kdo o tom opravdu něco ví.
| Zajímavá 0 před 3930 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Já bych radši Google Překladač nepoužíval, kolikrát z něho vylezou takové blbosti.
The piano is here as a decoration.
(Možná má někdo lepší překlad.)
| 0 Nominace Nahlásit |
The piano is there for decoration
Jinak na ozdobu by to mohlo být klidně i: on decoration
Nebo kdybi jsi to mylsela že na nějakou třeba vánoční ozdobu ještě neco
dáš tak by to nemuselo být decoration ale ornament či garnish
| 0 Nominace Nahlásit |
for style – na parádu.
Doplňuji:
A opravdu bez členu.
Upravil/a: Hamon
|
0
před 3930 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2635 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1347 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1062 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |