Jak se do angličtiny přeloží „vykašlat se na něco“?

Pokud to myslíte jako vzdát se něčeho, pak to je ,,give up on something". Jinak doslova by to znamenalo ,,cough up on something".

Upravil/a: Rudík M.

Předchozí odpověď je chybná, jde o otrocký překlad, který se v AJ vůbec nepoužívá.
Nejčastěji se překládá „blow something/someone off“, „throw sb/sth to the winds“ nebo „dump“ či „chuck“ (poslední dvě ve smyslu vykašlat se na partnera, dát kopačky).
Jako obvykle CHYBÍ KONTEXT!!!

throw a mumble