Avatar uživatele
zjentek

jak se anglicky řekne bobík?

…Anebo nějaká alternativa k bobíkovi.

(Překladač říká berry, ale mně se to nějak nezdá.) (;

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? aliendrone před 1371 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Kepler

Já bych řekl, že the little bob. A co to vlastně je bobík?

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Ametyst

Berry je bobule ovoce. Bobík = londýnský policajt, je Bobby.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
aliendrone

Jen dodám k Ametsyt, že pokud nemáš na mysli londýnského platfusáka, ale taburet, tak z hlavy nwm, ale Velký bratr se možná pochlapí, když ho požádáš.

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
elkon

Bobík je v podstatě česká zkomolenina, tak to zřejmě bude jen připodobnění ale doslovný překlad asi nebude.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Rilika25

Příspěvek smazán administrátorem.

před 1167 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek