Jak přeložit „nedočkala jsem se“ do angličtiny?

Dobrý den,
mám větu z kontextu (analýza Endgame, Samuel Beckett):
„Clov stále chodil dokola, díval se z oken a zapomínal svůj žebřík. Nejen, že to byl srandovní, ale také napínavý začátek hry. Chtěla jsem vidět, co je venku. Co viděl Clov. Nikdy jsem se nedočkala.“

Potřebuju přeložit to NIKDY JSEM SE NEDOČKALA.
Našla jsem verzi NEVER LIVED TO SEE.
(I really wanted to know what he sees outside. I never lived to see.)
Takhle bych to moc nepoužila, ale pokud se to tak opravdu používá, tak mi to, prosím, napište.
Děkuji.