Jak přeložit „I haven´t got a stitch to wear“?
Zdravím. V téhle písničce se to několikrát opakuje: https://www.youtube.com/watch?v=nNo64oIGvxY
Našel jsem si, že „stitch“ je steh, ale v tomto kontextu by to asi mělo
být přeloženo jako „nemám co na sebe“. Nikdy jsem se s tím ale
nesetkal, lze tuto frázi používat i běžně? Díky!
| Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? quentos před 2851 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
Ano, je to přesně tak, jak říkáte – „nemám co na sebe“. http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=414221
Zdroj: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=414221
| 0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |