Jak mám přeložit…

Jak mám přeložit větu: „It means that many Sydneysiders, the people who live there, come from different palace around the world.“? Hlavně nevím, jak přeložit to Sydneysiders… Poradíte?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 0 před 4808 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

Alesh

Obyvatel Sydney bývá obvykle označován jako „Sydneysider“.

… čili „obyvatel(é) Sydney“

Zdroj: http://dosydney.cz/

3 před 4808 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

quentos

to klíčové už poradil kolega, tak jen ohledně toho zbytku – předpokládám, že v tom „palace“ se Vám podařil hezký překlep a má tam být „place“ ;{)> čili „To znamená, že mnoho obyvatel Sydney, tedy lidí, kteří v Sydney žijí, pocházejí odjinud.“

1 před 4808 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost