Avatar uživatele
Kalpy

Jak číst van Goghovo jméno?

Někdo říká fan choch a někdo zas fan gog. Jak to čtete vy?

Upravil/a: Kalpy

Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 3066 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Na stránce Ptejte se knihovny je stejný dotaz
http://www.ptej­teseknihovny.cz/do­tazy/vincet-van-gogh

Česká výslovnostní norma respektuje nizozemskou výslovnost (nahrávky rodilých mluvčích můžete najít na portálu http://cs.for­vo.com/ ), a tak se za správnou považuje výslovnost „fan choch“. Reálný úzus ovšem kolísá:

vyskytuje se jak výslovnost „fan choch“, tak „fan gog“ či „van gog“.

Výslovnost kolísá – (Vincent van Gogh [gog] i [choch])
http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?lang=en&ar­t=7339

Čtu „van (fan gog)“ – něco mezi f a v.

Upravil/a: annas

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?redy, quentos Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Dismas

van Gog.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
RyuzakiKate

Mamka mi říkala, že tento umělec před svou smrtí prohlásil, že ví, že všichni budou jeho jméno číst špatně a tím pádem od ní vím, že se čte [fan choch], když to někdo říká jinak, tahá mě to za uši. Co mě ovšem zaujalo, v Doctor Who to četli [fan goӨ] (to „th“ v angličtině, jakože „goth“), divný…

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek