Jak byste přeložili hlavní město do angličtiny?

Běžně se používá výraz „capital“.

Capital. main city rozhodně ne, to je doslovizmus. Jinak stačilo zadat sem, tady to mají jako vzabu a není to špatnej slovník: http://slovnik­.seznam.cz/cz-en/word/?q=hlav­n%C3%AD&id=S-UCXoLNe4E=&su­gid=MeoF6Bixv4Q=&sug­word=hlave%C5%88

v obouch případěch pochopí co myslíš.

Ono záleží, co se myslí.

Oficiální hlavní město státu, provincie, tedy takové, kde sídlí správní orgány, jako jsou například Praha, Bratislava, Vídeň je „the capital“. The capital of Germany is Berlin.

Hlavní město nějaké oblasti ve významu nejvýznamnější město populačně, ekonomicky apod. ale nikoli sídlo správy regionu pak může být „main city“. The main city of New York State is New York City but it is not its capital.