Jak byste přeložili do čestiny větu: „The racing game for chemically imbalanced“?

quentos>>> Není to věta? Celkem bych rád věděl PROČ? Je to tím otazníkem za uvozovkou? Když mi to vysvětlíš, dostaneš paleček. ;) :)

🙂 Věta má podmět a přísudek. Tady ne. To je nějaké heslo nebo citát. 🙂

I bez podmětu nebo přísudku by to mohla být věta jednočlenná. Ale i ta by na rozdíl od tohohle pahýlu končila tečkou.

Jakou větu jednočlennou máš na mysli? Ku podivu se za jednočlennou větu označují ty, co „nemají“ podmět. Ku podivu, ale ony ho mají, jen může být nevyjádřený. Např. „Prší.“ Jenže on tam podmět je: „ONO“. Čili „(Ono) prší.“

Ne vždy. Buď nemají podmět, nebo nemají přísudek. A nevyjádřený podmět je něco jiného. Podle tvého výkladu by musela být věta jednočlenná i „Šli domů.“ Jenže není.

THX! :)