Jak byste přeložili do angličtiny tuto větu?
Děti píšou dopisy se seznamem dárků, které si přejí dostat pod stromeček.
Já mám: Children write letters with list of gifts, which they wish to get under the Christmas tree.
Ale nevím, jestli je to správně. Jak byste to napsali vy? :) Díky za rady.
Uzamčená otázka
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 4742 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Nejlepší odpověď
máte to dobře s jednou drobnou chybičkou – anglofonní mluvčí uvažují stylem – když každé dítě napíše seznam, je více dětí, a tudíž více seznamů. Proto je nutno zmnožit i ten list na „lists“.
|
7Kdo udělil odpovědi palec? annas, samicek333, Terryle, Děda Louda, barnajka, anonym, SeptikB
před 4742 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Další odpovědi
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Vzdělání a práce
- Co znamenají tyto výrazy? (3 odpovědi)
- Monolog, téma na monolog (3 odpovědi)
- Znáte nějaké veršovánky týkající se měst? (8 odpovědí)
- Považujete zavedení povinné školní docházky před 235 lety za mimořádný čin M. T., i když to byl jen první krůček? (7 odpovědí)
- Jak jste spokojeni s elektronickou žákovskou knížkou? (6 odpovědí)
- Jak se říká cestě z Mekky do Mediny? (4 odpovědi)
- Proč si lidé po sobě nepřečtou, co napsali? (12 odpovědí)