Existuje nějaká oficiální databáze nepovedených českých slov – slov, která se našim jazykovědcům totálně nepovedla?

Napadne vás nějaké?
Takových slov bude asi hodně, ale není lehké je rychle shromáždit.
Dokladem zmatků je např. i fakt, že slovanské jazyky používají množství stejných slov, ale v jednotlivých jazycích často znamenají něco jiného. Asi nejznámější mezinárodně zmatečné slovo, původně chybně odvozené, je králík.
Z těch českých mě právě napadají 2 nepovedená slova:

• Opakovat – na tak nesmyslné slovo s tímto významem můžeme být asi opravdu hrdí, snad nikdo jiný takovou hloupost nemá. Většinou používají výstižná slova. Např. Řeknou, že to bude dít podruhé, znovu, atd.
• Dobrodruh – zde má sice chaos spousta jazyků, ale tak jako my asi těžko. Výstižné je to např. ve francouzštině (aventurier – ten, který cestuje pryč.)