Drž hubu a šoupej nohama

Odpoveď byla označena jako užitečná

Buď zticha a dělej, co máš nařízeno.

Drž hubu = mlč
šoupat nohama – původně – např. ošoupat si boty, způsobit si škodu apod.

Přeneseně se uvádí již v r. 1926
Tedy mlč a nedělej nic zbytečného, ať nezpůsobíš např. nějakou škodu, problém atd.

to záleží od situace ..od chlapů v hospodě to bude mít jiný význam než od manželky v posteli ,)

Pejorativní odkázání do patřičných mezí, tj. autor výroku označuje osloveného za nedospělého a domnívá se, že oslovený není hodný účastnit se debaty.