Dokážeme společně napsat jednu větu mnoha jazyky?

Když blbnout, tak pořádně; přihodím svoje začátečnické jazyky – takovou frázi neumět, to ani u začátečníka není omluvitelné.
Švédsky: Min svävare är full med ålar.
Irsky: Tá m'árthach foluaineach lán d'eascanna.
Latinsky: Plena anguillis est navis volans mea.

Zajímavý nápad, do dalších kol můžeme začít překládat i jiné věty, ne jen ty, které se dají opsat z netu (Vznášedlo je snad nejsnáze zjistitelná fráze na internetu). Třeba taková „Včera jsem se opil a teď je mi špatně“ by určitě měla úspěch :o)

francouzština : Mon aéroglisseur est plein d'anguilles

Судно на воздушной подушке полно угрей.

co třeba hebrejsky: רחפת שלי מלא צלופחים

Ale trochu sem podváděl,samozřejmě sám hebrejsky neumím ani ň 🙂

Zdroj: translate.google.cz