Avatar uživatele
bolak

Dá se v angličtině použít „course“, když se jedná o kurz na koně nebo fotbalový zápas, anebo je možné jen „odd“?

Jsou to synonyma, anebo nejsou? Já že vždycky když se dívám na nějaké anglické stránky o sázení, tak je tam použité „odds“, a „courses“ jsem ještě nikdy v tomhle smyslu neviděl. Vím že „course“ se používá v jiném významu – jako „směr“, ale jde mi o to, jestli se to u sázkových příležitostí dá v ENG použít také, jestli je to možné.

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 2965 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
Psychotic

Nedá. „Course“ může znamenat „kurz“ pouze ve smyslu vysokoškolského kurzu. V jakémkoli jiném významu českého slova „kurz“ prostě „course“ použít nelze.

„Odds“ je jediný správný překlad slova „kurz“ v souvislosti se sázením.

Upravil/a: Psychotic

0 Nominace Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce
Avatar uživatele
Psychotic

A mimochodem jednotné číslo od „odds“ neexistuje. Tedy žádné „odd“.

před 2965 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek