Jsou to synonyma, anebo nejsou? Já že vždycky když se dívám na nějaké anglické stránky o sázení, tak je tam použité „odds“, a „courses“ jsem ještě nikdy v tomhle smyslu neviděl. Vím že „course“ se používá v jiném významu – jako „směr“, ale jde mi o to, jestli se to u sázkových příležitostí dá v ENG použít také, jestli je to možné.
Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? annas, johana 56 před 2965 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nedá. „Course“ může znamenat „kurz“ pouze ve smyslu vysokoškolského kurzu. V jakémkoli jiném významu českého slova „kurz“ prostě „course“ použít nelze.
„Odds“ je jediný správný překlad slova „kurz“ v souvislosti se sázením.
Upravil/a: Psychotic
0 Nominace Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
annas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2636 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1356 | |
led | 1348 | |
aliendrone | 1172 | |
zjentek | 1062 | |
Kelt | 1005 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |