Avatar uživatele
Elk

Dá se do angličtiny přeložit fráze : Nechoď na houby, stejně najdeš houby tak, aby to pochopil i angličan?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, anonym, lejdy.můn před 3318 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
mike beneš

Nedá, to by museli taky říkat že našli houby, ale to oni neříkají.

Upravil/a: mike beneš

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Lamalam

„Najdeš houby“ ve smyslu „nenajdeš nic“ je fráze a ty se doslovně nepřekládají.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek