Avatar uživatele
anonym

Co znamená výraz „čoro moro“?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 13Pro koho je otázka zajímavá? anonym, annas, Dmitrij, iceT, johana 56, Drap, brillant, fcoop, Lucijej, briketka10, anonym, charliesheep, KatkatkaW před 4268 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Čoromoro, čóro móro = rozruch, zmatek – nespisovný výraz

SNČ
Doplňuji:
Ještě jsem se zajímala o původ slov.

Čóro – čór – lidově zloděj, odvozené od ´čórnout . ukrást. Skrze argot zlodějů se do češtiny dostalo z cikánštiny – staroindicky čóra. změna t/v – z etymologického slovníku

móro – ve stč. slovníku jeden z výrazů = darebák.; záhuba.

Zřejmě kvůli rýmu – změněno na čóro móro. Jinak z přenesného významu se dá odvodit, co způsobí zloděj

Upravil/a: annas

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?vagra, anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
charliesheep

Jé,to mě zajímá taky…Není to něco jako pozdvižení,bu­gr,zjednání pořádku halasným způsobem…(„vletím tam a takovy čoro moro ještě neviděli!“)??

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Tanec svatého Víta!

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
bolak

já bych hádal že je to odvozeno od „čóruj more“

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce
Avatar uživatele
3.Stárek

Ožrat se jak prase! :)

před 1805 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
anonym

Annas, ale může být i v opačném významu? Udělat pořádek? A tak podobně.

před 4268 dny Odpovědět Nahlásit
Avatar uživatele
annas

Slova mají negativní význam. Takže jedině využít ironicky. Tys udělal pěkný pořádek = čoromoro!

před 4268 dny Odpovědět Nahlásit
Nový příspěvek