Co znamená v angličtině „You nailed it.“?
Já to nikde nenašel přímo takhle.Nasel jsem ne jen nail a nailed samostatně a to znamená přikovat.Takže to znamená prikoval si to? Ne,to je blbost. Ve videích o vždy slyším jako reakci úplně na něco jiného, než je kování. Dekuji
+Quentos : sorry jako ,už jsem zvyklý.Dekuji ale za odpověď :+)
ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce
| Zajímavá 0 před 2558 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Nejlepší odpověď
Odpoveď byla označena jako užitečná
Uhodil jsi hřebík na hlavičku. (Ve smyslu „řekl jsi to naprosto přesně“.)
Mezera se dělá ZA tečkou a čárkou, nikoli před nimi.
| 1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Altair-AC Nahlásit |
Otázka nemá žádné další odpovědi.
teď mě tak napadá, když „you nailed it“ znamená uhodit hřebíček na hlavičku, a „nail“ znamená zatlouct, nemůže mít ta hláška „si zabil“ jak se tu na to kdysi někdo ptal, původ v tomhle?
Má to i širší význam než jen „uhodil jsi hřebík na hlavičku“. Spíš jako se u nás říká „dal jsi to“, „zmáknul jsi to“, „dobře ty!“.
- Jaký je význam slova mroucí? (4 odpovědi)
- Co je to metarealita? (4 odpovědi)
- Co znamená vilijovka? (1 odpověď)
- Co je to shehnai? (2 odpovědi)
- Co je mikronárod? (3 odpovědi)
- Co je to tlamolep? (2 odpovědi)
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2651 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1357 | |
| led | 1356 | |
| aliendrone | 1181 | |
| zjentek | 1080 | |
| Kelt | 1015 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |