štamgast

Co znamená v AJ spojení „Game, set and mats“?

Ne, nemá to být „game, set and match“.
Doplňuji:
Ale ne match ale MATS!

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: štamgast

Odpovědět

Zajímavá 0 před 3950 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: napište první příspěvek

Nejlepší odpověď

quentos

jde o slovní hříčku. Jde o název pořadu a Mats je jméno jeho moderátora (http://cs.wikipedia.org/wiki/Mats_Wilander ) , takže doslova „Hra (nebo partie), set a Mats.“ „mats“ by byly totiž taky žíněnky, pohrávají si zde s vícevýznamovostí slova.

Zdroj: http://www.theguardian.com/theguardian/2008/jun/02/sport/sport

3 před 3950 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

Hamon

Hra, set a zápas. V tenise (a přeneseně kdekoli jinde) konečná, hotovo.
Doplňuji:
Tenisový zápas se dělí na sety a ty na jednotlivé hry. Takže poslední vítězný míček v poslední hře znamená vítězství ve hře, setu i zápase.

Upravil/a: Hamon

0 před 3950 dny

0 Nominace Nahlásit

Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek

Zajímavé otázky v kategorii Věda