Co znamená slovo vďaka?

Vďaka je slovo ve slovenštině. Ale používá se i v češtině jako poděkování – díky, děkuji.

Jeho významy ve slovenštině.

"1. podst. jméno – pocit zaviazanosti za preukázané dobro, vďačnosť: prejavy, slová v-y, s v-ou prijať pozvanie;
srdečná v. (za všetko) poďakovanie

□ kniž. vzdávať v-y ďakovať

2. predložka – s 3. p. pomocou, za pomoci, zásluhou niečoho, vďaciac niečomu: Vďaka energickému zakročeniu šla práca od ruky. (Vans.) Stretli sa v otvorenom boji otec so synom a otec — vďaka hrubej sile —

https://slovnik­.aktuality.sk/pra­vopis/slovnik-sj/?q=v%C4%8Faka

--
V češtině je předložka „díky“, která se ale často chybně používá.

Vyjadřuje klad, nikoliv zápor – např. tisíce lidí zemřelo díky dopravní nehodě – špatně.

Upravil/a: quentos

vděk, vděčnost
díky, děkuji

Díky. Třeba v kontextu: díky tomu žiju.

„Díky“.
„Děkuji“ = „Ďakujem“.