Co znamená „junošu mi vzdechu“?

Stále se ptáte, jak se učit a logicky myslet. Máte možnost se zamyslet nad veršem z písně.

Přece byste nechtěl, aby vám někdo jiný slova vysvětlit. Víte dobře, že zde školní úkoly nevypracováváme.

https://cs.wi­kisource.org/wi­ki/Rukopis_kr%C3%A1­lov%C3%A9dvor­sk%C3%BD/Opu%C5%A1%C4%­8Den%C3%A1

Píseň Opuščěná vyjadřuje žalost dívky, která nemá bratra ani sestru, navíc ztratila rodiče a mládence, tudíž zůstala sama opuštěná. .

Vytrhl jste část, takže zkuste se zamyslet, není to tak těžké, když si báseň přečtete celou.

"Ni mi bratra, ni mi sestry,
junošu mi vzechu!
–
Tvar vzdechu je chybný, patří vzechu. Je to jeden typ minulého času ve staré češtině.

Jako vždy postrádám slova prosím a děkuji.

Upravil/a: annas

Kluka mi vzali

Zdroj: Učitelka čj

Upravil/a: Jakub B