Co znamená a odkud pochází slovní spojení ,,epes rábes (bombastrada)''?

V lístcích u PSJS je uvedený příklad z r. 1941 – uvádí se jako ráles, jinde rábes, v novějším zdroji jako ráres.. Např. , Machek v etymologickém slovníku zmiňuje ráres jako mluvu obchodníků, když vychvalovali své zboží. Najdeme i v hantecu. .

":Houbař se chlubí:- máslovky epes ráles (nejlepší jakosti), jako když naseje. "
–
Vve Slovníku nespisovné češtiny je vysvětleno spojení s těmito výklady: epes = fajn, dobrý; epes ráres = výborný; epesní = výborný, skvělý.

Další podrobnosti ze SNČ: „Jinak toto spojení se užívalo hojně v 1. pol. 20. st. jako argotický výraz.. Německý arg. výraz eppes rares (tj. spisovné etwas rares , etwas Besonderes), něco vzácného. Německy rar = vzácný, eppes nebo ebbes, spis. etwas – něco – vyskytuje se v nářečích (to bylo něco), ale i v jiddiš, odkud se dostalo do argotu, kde kromě uvedných významů označovaly také "něco ukradeného“.

Příruční slovnik JC, Slovník nespisovné češtiny

http://nase-rec.ujc.cas.cz/ar­chiv.php?art=6139
akorát se to píše epes rádes
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/jaky-je-presny-vyznam-slova-epesni
Doplňuji:
http://www.od­povedi.cz/otaz­ky/vyuzivate-slova-jako-jsou

Upravil/a: iceT