Našla jsem význam slova, na něž jste se ptal, stejně na původ slova, který souvisí s tělem.

Pokud vás to ještě zajímá.

1. corporated = jednoduchý minulý čas a minulé příčestí vytvořené od základového slova korporace – společnost

korporatizovat -
Synonyma :
privatizovat , privatizovat , odnárodnit , odnárodni

https://en.wik­tionary.org/wi­ki/corporated

https://www.wor­dhippo.com/what-is/the-verb-for/corporati­on.html#/

2. „Korporace = korporace, corporation [korporejšn] >> obchodní společnost, obvykle akciová společnost; sdružení, spolek, společnost; právnická osoba “

https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/hledat?ci­zi_slovo=korpo­race&typ_hleda­ni=prefix

3. a) Etymologie slova v odkazu v angličtině –

Původní význam – spojení s Kristem , převzetí těla, vtělení, tělo, mrtvé tělo, zvířecí tělo,“ také „celek složený ze spojených částí, struktury, systému , komunita, společnost, politický orgán, cech „(z kořene PIE * kwrep-“ tělo, forma, vzhled ").

Nový Význam „legálně autorizovaný subjekt, umělá osoba vytvořená zákonem ze skupiny nebo posloupnosti osob“ (jako jsou samosprávy a moderní obchodní společnosti) je z 10. let 16. století.

najdete v odkazu
https://www.e­tymonline.com/se­arch?q=corpora­tion&ref=sear­chbar_searchhint

2. v češtině

korporace ‘sdružení, spolek’, korporační. Ze střlat. corporatio od corporare
‘sdružovat’ od lat. corpus ‘tělo’

Jiří Rejzek Etymologický slovník .
,

Upravil/a: annas

Toto slovo slovníky možná neobsahují, zřejmě proto, že jde o odvozené slovo. Výchozí slovo je „corporation“, což znamená mmj. „sdružení“, takže nejlepší překlad by bylo zřejmě „sdružený“.
 https://transla­te.google.cz/?sl=en&t­l=cs&text=cor­poration&op=tran­slate

korporace

Zdroj: https://www.go­ogle.com/url?sa=t&rct=j­&q=&esrc=s&sou­rce=web&cd=&cad=rja&u­act=8&ved=2ahU­KEwjilvLrlvbvAh­Xw0eAKHdk3AsAQ­FjABegQIBRAD&ur­l=https%3A%2F%2Fcs­.wikipedia.or­g%2Fwiki%2FKor­porace&usg=AOv­Vaw2s6gKY6995mpT8mxeb2I­YT

Upravil/a: Mirek Darvas