Co to znamená „Esso Pesso“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

V google vysvětlení není,.

Kromě základních významů pro eso Ipeso, se objevují výnamy další,

Takže těžko říct, význam není vysvětlený, uvádí se jen jako nějaké zvolání, povzdechnutí, nadávka často u vulgárního kontextu. Kdo spojení vymyslel, kdy se objevilo, jsem nenašla.

Uvádím zdroj z polského slovníku, kde je mnohem víc významů než v češtině.
peso – mužský kastrát, koule, nadváha., tíha, hmotnost , těžkost – poslední 3 významy jsou I ve španělštině a a portugalštině.

https://pl.glos­be.com/it/pl/p­eso

Ve španělštíně se eso používá ve významu “tak jako, jako/ …. Podle okolností je možné doplnit leccos. Podle španělského překladu – eso peso – je to síla, je to těžké jako ….

je tedy možné doplnit podle kontextu, podle toho, jak kdo nadsázku uvedených slov chápe.

Stejně v portugalštině
https://www.di­cionarioinfor­mal.com.br/pe­so/
https://dicti­onary.cambrid­ge.org/es/dic­cionario/ingles/as

Koukni zde.. https://www.go­ogle.cz/search?hl=cs&sou­rce=hp&ei=ddgwXf_BJM­7I6QSVnrmgDQ&q=co+zna­mena+slovo++Es­so+Pesso&oq=co+zna­mena+slovo++Es­so+Pesso&gs_l=psy-ab.3..33i10i160l2­.1873.5578..6010­...0.0..0.203­.2195.13j5j1.­.....0....1j2­..gws-wiz.....0..0j0i131­.732UXvgrQNg&ved=0­ahUKEwi_0KGXqb_jAh­VOZJoKHRVPDtQQ4dUD­CAU&uact=5

Upravil/a: lukas1912