Co to je a jak vzniklo slovo „maglajz“?

Vysvětlení v archiv

https://www.od­povedi.cz/otaz­ky/proc-se-v-pisni-za-cisare-pana-zpiva-o-hercegovine-ze-je-to-lautr-rovina-i-kdyz-ve-skutecnosti-je-to-tam-samy-kopec

„Proč se v písni Za císaře pána zpívá o Hercegovině, že je to lautr rovina, i když ve skutečnosti je to tam samý kopec“

jde o ironii.

" Navíc se v češtině objevil nový výraz pro chaos v podobě slova „maglajz."

"Po účasti českých a moravských vojáků v bosenském tažení zůstal v češtině nejenom ironický popěvek o tom, že Bosna a Hercegovina je samá rovina, ale také pojmenování pro chaos, neuspořádanost, které by ze své podstaty měly být přísně uspořádány a perfektně zorganizované.

Čeští vojáci nastoupili 5. září 1878 do útoku v prostoru Gračanice a Maglaje. Šest hodin trvající operace byla spojena s těžkými ztrátami: 37 padlých, 126 raněných a 27 nezvěstných; celkem 190, z toho 10 důstojníků.

Z pohledu Čechů nebyly rakousko-uherské operace Waterloo, ale hrozný maglajz. "

Upravil/a: annas

„Maglajs“
"Význam:
(expr.) pranice, zmatek, nepříjemnost, nepořádek – podle řeže při dobytí města Maglajs 3.8.1878 gen. Filipovičem (Maglajs leží na řece Bosně, 185 km jzz od Bělehradu) "
https://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/ma­glajs
Původ slova jsem si také musela zjistit :D

Upravil/a: da ny

Maglajs jsme si vyráběli v ČKD, kde jsem pracoval před vojnou. Byla to směs pilin, písku, sody a emulze. Dobře se tím umývaly ruce. Tedy maglajs byla kašovitá směs těchto surovin. Solvina, která byla na podobném principu, ještě neexistovala.

Upravil/a: paul1