Co říká Till Lindemann z Rammstein z písničce Ich Tu Dir Weh Flakeovi ve vaně?
Dobrý den, něktěří víte, že Till Lindemann ze skupiny Rammstein v písničce Ich Tu Dir Weh živě na koncertech polije Fake-a (,,jiskrami´´) a poté sleze a něco zakřičí na Flakea ve vaně. (ovšem to neříká pokaždé) Rád bych věděl, co na něj křičí. Rozumím pouze slovu Haloo.
| Zajímavá 0 před 2716 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Odpovědi
Odkaz na text u podobných otázek
by nám ušetřil hledání…
Na video se podívat nemůžu kvůli nízkému limitu FUP,
tak jen z názvu a refrénu:
Sloveso „tun“ → činit, konat; používá se ve smyslu „dělat“ (něco)
„Ich tu´ dir weh“ → ublížím ti/ubližuji ti
Doslovně „(u)dělám ti bolest“.
Ref.:
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Dělám ti bolest /Ubližuji ti,
Není mi to líto
Dělá ti to dobře
Poslechněte, jak (to) křičí
Text:
http://www.azlyrics.com/lyrics/rammstein/ichtudirweh.html
__________
Ještě odkaz na nedokonalý (obsahuje několik chyb) překlad do
češtiny:
http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/rammstein/ich-tu-dir-weh-124593
Zdroj: http://www.azlyrics.com/lyrics/rammstein/ichtudirweh.html
Upravil/a: ivzez
|
0
před 2716 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Co takhle hodit odkaz a přesný časový údaj okamžiku o který jde? Už jsem si pustil asi čtyři live verze téhle příšernosti a v žádné z nich to, co popisujete, není.
- Jak rozumíte textu písně v odkazu? (1 odpověď)
- Je lepší shořet než vyhasnout? Právě před 25 lety (5/4 1994) zemřel Kurt Cobain... (6 odpovědí)
- Nevíte, ze kterého hudebního pořadu je tahle fotografie? (4 odpovědi)
- Jste spokojeni s letošním výběrem písní do Eurovize? (5 odpovědí)
- Která vánoční koleda je pro Vás tou nej? (12 odpovědí)
- Co si myslíte o podvodu s letošními výsledky Zlatého slavíka? Má tato "soutěž" a hlasování takto ještě vůbec význam? (13 odpovědí)