https://www.youtube.com/watch?v=qVMW_1aZXRk v čase
1:16 – 1:28. Díky
A jak by se to dalo přeložit ? „I'm going to Huff, i'm going to Puff and
i'm going to blow this whole thing.“
Zajímavá 1Pro koho je otázka zajímavá? annas před 2208 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
„Martha, tonight I'm going to do three things. I'm going to Huff, i'm going to Puff and i'm going to blow this whole thing.“
„Martho, dnes večer udělám tři věci!“ a ta druhá věta je z pohádky o třech malých prasátkách a zlém vlkovi. A ten vlk právě v anglické verzi když se chystá odfouknout prasátkům jejich příbytek tak říká:
„Little pig, little pig, let me come in.“
„No, no, by the hair on my chiny chin chin.“
„Then I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house in.“
zdroj: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Little_Pigs
Takže si myslím, že to měla být jen nějaká narážka, že ji sfoukne jak svíčku a ani si neškrtne :D
3Kdo udělil odpovědi palec? Zvědavý, annas, aliendrone
před 2209 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
zapni si titulky a google překladač a máš to.
2Kdo udělil odpovědi palec? Drap, aliendrone
před 2209 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvekannas | 5283 | |
Kepler | 2867 | |
Drap | 2651 | |
quentos | 1803 | |
mosoj | 1594 | |
marci1 | 1357 | |
led | 1356 | |
aliendrone | 1181 | |
zjentek | 1080 | |
Kelt | 1015 |
Astronomie |
Fyzika |
Jazyky |
Matematika |
Sociální vědy |
Technické vědy |
Ostatní věda |