Avatar uživatele
agentpv

Co prosím znamená toto asi německé slovo (zkratka) NAUISCH na staré německé minci?

odkaz na minci: http://www.mu­enzkatalog-online.de/kata­log/muenzen/mu­enze_8839.html

a zde na to slovo:
https://books­.google.cz/bo­oks?id=V6JMAA­AAcAAJ&pg=PA908&­lpg=PA908&dq=nau­isch&source=bl&ot­s=W1NGDCOejJ&sig=AC­fU3U3jfFAMdE4b6C-aSZqWydSUlUvvsA&hl=cs&sa­=X&ved=2ahUKEw­jDspmLyZPkAhVbwsQBHdCVDK­UQ6AEwAXoECAk­QAQ#v=onepage&q=nau­isch&f=false

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: annas

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? annas, paul1, Ametyst před 1923 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Odpoveď byla označena jako užitečná

Našla jsem si jiný odkaz, kde jsou informace jasnější, Slovo, jehož význam vás zajímá, zní jinak – záměna písmen I a T.

Uvádím význam – slova. Je to k německé křestní jméno latinského původu, které znamená „dar boží“., zjednodušeně darovaný (bohem).

https://krestnij­meno.prijmeni­.cz/Don%C3%A1t/pu­vod

https://en.nu­mista.com/cata­logue/pieces70718­.html

Nápisy na minci
IL * ME
NAUTSCH:
HELLER

  • 1693 *

a další

Ilmenau – město v Německu – ve zkratce na minci – IL * ME

NAUTSCH – používá se jako německé jméno či příjmení, které je převzaté z latiny – Donatus – Donat . Někdy i tvar Natus/ Natuz .

Donát – původ z latiny = dar boží. Takže mince, byť haléř, je zřejmě „darem božím“,

Možná v místě, kde byla mince vydaná, považovali vévodu „za boha“.
https://de.wi­kipedia.org/wi­ki/Johann_Erns­t_III._(Sachsen-Weimar)

Natusch / Natschke – sorbische Koseformen zu Donat, Rufname Donatus, lateinisch: der (Gott) Geschenkte – = z latiny dar boží. Natuz (1374/82), Natusch (1460).

https://www.ge­neanet.org/ge­nealogie/natus/FRA/NA­TUS-France
https://www.de­utsche-nachnamen.de/in­dex.php/herkun­ft-a-z/catalog?let­ter=n&start=70

Upravil/a: annas

2 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?Drap, agentpv Nahlásit

Otázka nemá žádné další odpovědi.



Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek