Avatar uživatele
Wang

Co prosím znamená latinské: Tantum qui solvit, dat munia?

A v jakém smyslu se používalo?
Děkuji za odpovědi.

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 5Pro koho je otázka zajímavá? annas, Andělé, johana 56, Pájo, briketka10 před 4194 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
zjentek

„pouze ten, kdo platí, rozdává úkoly“ ..smysl v tom najdi sám ,)
Doplňuji:
takhle to zní mnohem lidštěji než: „kdo platí, vládne“ ,)

Upravil/a: zjentek

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
annas

Vyhledala jsem významy slov v latinsko-českém slovníku – jde o doslovný překlad, odpovídá zjentkově interpretaci.

Pouze (toliko, jen) ten platí (zaplatí), kdo (který, jenž) ukládá (dává) povinnosti, (konání povinností, služby)..

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
beer

Řekl bych: Jen ten, kdo plní povinnosti..

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek