Nevím, v jakém smyslu je slovo duchna považujete závadné, mohl jste uvést kontext.

Spíš bych řekla nespisovné např. velká duchna = ´velké pivní břicho. Nebo nafoukaný jako duchna.

Nebo hanlivě – duchna = důchodce., důchodkyně.

V polštině se duchna používala jako název pro šat duchů, oděv na nebožtíka.

"duchna‘ velká ,těžká peřina’. Jen čeština, slovenština a polština. Asi k  :duch ve významu ‘nadýchaná peřina’.

Existuje i příjmení Duchna.

duch, duchovní, duchovenstvo, obecně duchař, duchařina. Všeslovanský výraz. Staroslověnsky duchъ. Původní význam ‘dech, závan’ je doložen ve výchovní slovanštině a částečně jihoslovanštině. . Psl. *duchъ lze srovnat s lit. daũsos (pl.) ‘vzduch’, gót. dius ‘živočich’ (něm.Tier ‘zvíře) a snad i řecké . theós ‘bůh’, vše z ie. *dhouso, *dheuso-
od *dheu- ‘vanout, dýchat’.

V. Machek Etymologický slovník

Odkazy na slovo duchna

http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=duchna
https://cs.wik­tionary.org/wi­ki/duchna

https://www.go­ogle.com/sear­ch?client=fire­fox-b-d&q=dopadov%C3%A1+du­chna&sa=X&ved=2a­hUKEwir6v3xnO3gAh­VIaFAKHSmQBi4Q1QI­oAHoECAYQAQ&biw=1112­&bih=882

https://cs.wi­kipedia.org/w/in­dex.php?title=Duchna&r­edirect=no

--
Výraz duchna v hanlivém významu jste použil ve své odpovědi na otázku led o vlakových nehodách, takže slušný člověk je považuje za závadné.

Jak jsem napsala, rozhodující je kontext,

Upravil/a: annas

Nemlčí.

Zdroj: http://lidovys­lovnik.cz/index­.php?dotaz=duchna

Upravil/a: yuko

Nevidím na něm nic závadného, kromě účinku na alergiky. Podrobnosti?

Zalezi na zpusobu pouziti onoho slova – duchna jako perina=nic zavadneho, duchna jako duchodkyne=nadavka.