Avatar uživatele
Sidney

co je to šajba?

je to ruské slovo a jak se tomu řika u nás?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 2Pro koho je otázka zajímavá? quentos, johana 56 před 4127 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

v ruštině je to gól nebo puk http://slovnik­.seznam.cz/ru-cz/word/?q=%D1%88%­D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0&­id=ix6JByaWPg4=

možná pod vlivem onoho významu „gól“ se to k nám přeneslo jako „velká rána“ ; u nás též význam „řemenice“ nebo slangově „vysoká hodnost“ http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/saj­ba

Zdroj: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web­.php/slovo/saj­ba

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
Děda Louda

Šajba z něm. e Scheibe je kotouč, předmět kotoučového tvaru, tedy např. hokejový puk, brusný kotouč, podložka, také plátek nebo řez (odtud ta cibule – kolečko pečené cibule), rovněž pak okenní tabulka (r Scheibenwischer – stěrač dešťové vody z čelního okna automobilu).
Projdi si odpovědi na shodné téma.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
anonym

Šajba je také součást mlýnků na maso. Prostě ta výměnná část s různě velkými otvory je"šajba".
Také jsem to zaslechla v souvislosti s kuchařskými recepty. Např. „plátek masa se šajbou pečené cibule“.
Doplňuji:
Tady jsem to našla:
http://www.u-mateje.cz/sluz­by/jidelni-listek/
„šajba“ se podává u pokrmu (v tomto jídeláku) „syčící pánev“, dá se z toho celkem odvodit o co se asi jedná, ale já to ještě asi nejedla nebo o tom nevím. 🙂

Upravil/a: anonym

0 Nominace Nahlásit

Avatar uživatele
cochee

Ve starém technickém slangu se u nás též používalo (i ještě používá) ve smyslu podložka (mezi šroub a matici), dokonce jsem slyšel i přímo jako matice, což se mi ale zdá chybně.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek