Příklad z jazyka..
Jestliže jsou dvě slova skutečnými synonymy, koreferují a jsou plně zaměnitelná v daném jazykovém kontextu, mapování skutečnosti jazykem nemůže být ohroženo a nezpronevěříme se žádnému principu, pokud jeden objekt bude mít více jmen, ačkoliv tato jména nemusí být totožná v rovině smyslu (např.: „Holandsko“ a „Nizozemsko“),

Jiný příklad: Posloupnost dvou českých vět.

Vojáci stříleli na ženy. Několik jsem jich viděl upadnout.

Intuitivně chápeme, že „jich“ jsou ženy, protože předpokládáme, že když někdo na někoho střílí, tak spíš upaden ten, na koho se stříl, než ten kdo střílí.

Kdyby se tyto věty měly přeložit do jazyka (např. francouzštiny) , kde mužský i ženských rod = jich, bylo by třeba, abych uplatnili i věcnou znalost, tedy logiku.

V odkazu je podrobnější vysvětlení.

http://books.go­ogle.cz/books?id=UJh-gLdTH8IC&pg=P­A70&dq=co+je+ko­reference&hl=cs&sa=­X&ei=mWKDU5HPKc­K1PNOJgKgL&ved=0CD­IQ6AEwAA#v=one­page&q=co%20je­%20koreference&f=fal­se

Koreference: identifikace řetězu jmenných frází, které odkazují na identický objekt.

Zdroj: Wikipedie