Jak byste přeložili prosím: „Co je nového v Praze?“ do francouzštiny?
Dobrý den, jak byste přeložili prosím: „Co je nového v Praze?“ do francouzštiny? (ve smyslu: Ahoj, jak se máš a co je nového (v Praze)?) Děkuji
*Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau a Prague?
Upravil/a: veronika36
| Zajímavá 0 před 3210 dny |
Sledovat
Nahlásit
|
Diskuze:
napište první příspěvek
Odpovědi
Nejdřív napište svůj pokus o překlad. Napovím ale, že se jedná o ustálenou frázi.
Tak nápověda nezafungovala – ustálená fráze se nepřekládá, ta se buď zná, nebo nezná, a když se nezná, musí se (v celku!) najít: Quoi de neuf à Prague?
Upravil/a: quentos
|
1Kdo udělil odpovědi palec? veronika36
před 3210 dny
|
0 Nominace Nahlásit |
Diskuze k otázce
U otázky nebylo diskutováno.
Nový příspěvek
Zajímavé otázky v kategorii Věda
- Jak překonáváte jazykové bariéry v zahraničí? (9 odpovědí)
- Kde se vzalo spojení „volšový ruce“? (6 odpovědí)
- Znamená slovo "víceméně" šanci 50:50, či je tomu jinak? (4 odpovědi)
- Písmo sebemoudřejší nenahradí živé slovo./ Dovede dobře číst v knize jen ten, kdo dovede dobře číst ve vlastní duši? (6 odpovědí)
- V čem tkví tragédie lidského života? Nenachází-li člověk odpovědi / nenalézá-li otázky, na něž je třeba hledat odpovědi? (6 odpovědí)
Kvalitní odpovědi v: Věda
| annas | 5283 | |
| Kepler | 2867 | |
| Drap | 2636 | |
| quentos | 1803 | |
| mosoj | 1594 | |
| marci1 | 1356 | |
| led | 1348 | |
| aliendrone | 1172 | |
| zjentek | 1062 | |
| Kelt | 1005 |
Kategorie otázek
| Astronomie |
| Fyzika |
| Jazyky |
| Matematika |
| Sociální vědy |
| Technické vědy |
| Ostatní věda |