Ne, věta není správně, ale v hovorové češtině je běžná, (já bych jí klidně použil)

Anketa je chybně formulovaná, chybí jiná odpověď. Takže jsem klikla tu nejbližší.

Navíc máte dvě rozdílné otázky:

A. na otázku v nadpise je odpověď: ANO,
B. na druhou otázku – stylizaci věty: NE.

Zmiňuji se o spisovné češtině jako čístě spisovné.

A. 1. nalijeme tekutinu, třeba čaj, vodu do sklenice, šálku – litím vpouštíme tekutinu do něčeho.

2., nalijeme sklenici, šálek čaje, vody – litím něco naplníme.

Nalít má další významy, ale ty nesouvisejí s příkladem – např. dát si nalít (natočit, načepovat) pivo; atd.
http://priruc­ka.ujc.cas.cz/?slo­vo=nal%C3%A9vat
–
B. Příslovce míry „moc“ je hovorové, proto se toleruje v mluveném jazyce, v psaném projevu je nesprávné.

Takže vaše věta v písemném projevu je správná takto:

„Nenalévej si tu sklenici plnou, nebo to rozleješ.“

Upravil/a: annas

Ano, věta je zcela správně. Můžeme nalévat tekutinu i sklenici.

Nejsem si jistý.

Tuto větu u nás používáme docela často,ale nejsem si jistý,zda jde o hovorovou češtinu nebo ne.

Upravil/a: soldy

Ne, věta není správně, ale v hovorové češtině je běžná, (já bych jí klidně použil)