A při psaní předešlé otázky mě napadlo, když se říká a píše káva, píše se kafčo nebo kavčo? Druhá varianta mi moc nesedí

nesedí Ti správně, kafčo totiž není odvozené od kávy, ale od hovorového germanizmu „kafe“

Kafčo – odvozené od kafe – tedy nespisovné. Teoreticky by šlo odvodit i nespisovné slovo od káva – tedy kavčo. Možná i jako oblastní. Takže jde používat obě varianty, i když se přikláním spíš k verzi kafčo.

Burak: oslovení koho? 🙂

kafčo je slengové oslovení
Doplňuji:
no že by kafíčka?

Upravil/a: anonym

kafe je slang.Ale paradoxne káva je odvozene slovo od prapuvodního /prvniho nazvu „kafa“ 😉