Historie úprav

quentos

Odpověděl/a – 1.červen 20:18

Ano. U leckterých knih mám pocit, že korekturou ani neprošly – že na korektuře nakladatel šetří, protože ji má za zbytečný výdaj, a podle toho to taky vypadá. Doslova mě to vždycky zabolí.
Jedna kniha byla obzvlášť chyb plná (zejm. interpunkčních), a to přes to, že je v ní kdosi podepsán jako „jazyková redakce“… to už pak jeden neví, co si myslet.

quentos

Odpověděl/a – 1.červen 20:20

Ano. U leckterých knih mám pocit, že korekturou ani neprošly – že na korektuře nakladatel šetří, protože ji má za zbytečný výdaj, a podle toho to taky vypadá. Doslova mě to vždycky zabolí.
Jedna kniha byla obzvlášť chyb plná (zejm. interpunkčních), a to přes to, že je v ní kdosi podepsán jako „jazyková redakce“… to už pak jeden neví, co si myslet.
V mém případě by si člověk mohl myslet, že jde o profesionální deformaci (jsem mj. korektor), ale všímal jsem si jich daleko předtím, než jsem s korekturami za­čal…