Historie úprav
Odpověděl/a – 25.březen 14:16
Něco najdete v odkazu
https://region.rozhlas.cz/te-pero-7285757
Jinak před měsícem se ptal Dust8
https://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-puvod-a-vyznam-slov-te-pero-sombrero
Odpověď je hodně dlouhá.
lHelena Karlíková NĚKTERÉ HOVOROVÉ POZDRAVY V ČEŠTINĚ: ZDAŘBŮH, TĚBŮH, TĚPIC A DALŠÍ
"Tě péro
Od pozdravů s náslovným tě- nelze oddělit pozdrav tě péro. Jeho
struktura je nápadně shodná se strukturou pozdravů tě bůh a tě pic. Jak
vznikl, však není jasné, ačkoli určité pokusy o vysvětlení se už
objevily.
Nejepičtěji vysvětluje tento pozdrav F. Jílek: „Podivný pozdrav: Tě péro, inkouste, co dělá papír? chápeme […] asi tímto způsobem: Východištěm byl patrně nábožný a obšírný projev: Pozdrav tě ruka Páně! Do toho se místo ruka dostalo jméno jiné končetiny a celek se zkrátil na Tě noha! Na nohou se nosila perka, obuv s pérovými vložkami. Ale tu vadila podoba zdánlivě zdrobnělá, a jako se místo merunka říká míči meruna, vstoupilo do pozdravu péro místo perko.
Ve studentském prostředí, kde citovaný pozdrav vznikl, aktualizovali význam ‚ocelový nástroj k psaní inkoustem‘ a pak už se doplňky pozdravu vyrojovaly vyježděným způsobem.“ (Jílek 1956, 91–92)
Podle jiného, anonymního, názoru je tě péro pozdrav spisovatelů, neboť péro, tedy husí brk, bylo odnepaměti symbolem spisovatelů. V lidovém povědomí pak má tento pozdrav vulgární konotace. Ovšem ani jedno z těchto vysvětlení není uspokojivé a k nalezení řešení bude třeba ještě dalšího zkoumání"
Je vidět, že čeština je hravá pozdrav zkrátila. jak je uvedeno výš,
z pozdravu Tě noha, který údajně vznikl z „Pozdrav tě ruka Páně, se
objevilo Tě péro.
…
Ale podle zdroje výš uvádím i vulgární konotaci slova péro
https://www.odpovedi.cz/…
Sobrero
Trampové v této době používali různá slova ve svém slangu. Bylo to
např. slovo sombrero,. Objevuje se i v jedné písní. takže slovo se
rýmovalo, takže někdo je použil jako vtipný pozdrav.
http://webcache.googleusercont ent.com/…
„Třeba „tě péro sombréro“, je pozdrav spisovatelů. Péro, neboli husí brk je odpradávna symbolem spisovatelů. Řada, převážně mladších, lidí ovšem tuto skutečnost nezná a spojuje si péro s penisem, což je další hřích českého školství. Latiníci však vědí, že i slovo penis je odvozeno od slova penna, tedy péro.“
https://necyklopedie.org/…
Tě péro sombréro/kaliméro, podobně tě víno bambíno a další pozdravy, k nimž se přidalo slovo, které se rýmuje. Slang mládeže.
SNČ
Pozdrav Tě péro uvádí v roce 1929 Nováček, Ripl již v roce 1926 jako
argotický pozdrav.
Pozdrav tě péro sombréro, pochází zřejmě z brněnského hantecu, který vznikl na začátku 20. století, takže v seriálu Červený trpaslík nebyl použitý poprvé.
Odpověděl/a – 25.březen 15:29
1. Něco najdete v odkazu
https://region.rozhlas.cz/te-pero-7285757
Jinak před měsícem se ptal Dust8
2. . https://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-puvod-a-vyznam-slov-te-pero-sombrero
Něco zde
https://www.odpovedi.cz/otazky/jaky-je-puvod-slova-pero
Odpověď je hodně dlouhá. Podrobnosti v odkazuz
http://docplayer.cz/108361295-Nektere-hovorove-pozdravy-v-cestine-zdarbuh-tebuh-tepic-a-dalsi.html
Helena Karlíková NĚKTERÉ HOVOROVÉ POZDRAVY V ČEŠTINĚ: ZDAŘBŮH, TĚBŮH, TĚPIC A DALŠÍ
„Třeba „tě péro sombréro“, je pozdrav spisovatelů. Péro, neboli husí brk je odpradávna symbolem spisovatelů. Řada, převážně mladších, lidí ovšem tuto skutečnost nezná a spojuje si péro s penisem, což je další hřích českého školství. Latiníci však vědí, že i slovo penis je odvozeno od slova penna, tedy péro.“
https://necyklopedie.org/wiki/Pozdrav
Tě péro sombréro/kaliméro, podobně tě víno bambíno a další pozdravy, k nimž se přidalo slovo, které se rýmuje. Slang mládeže.
4. SNČ
Pozdrav Tě péro uvádí v roce 1929 Nováček, Ripl již v roce 1926 jako argotický pozdrav.
5. Pozdrav tě péro sombréro, pochází zřejmě z brněnského hantecu, který vznikl na začátku 20. století, takže v seriálu Červený trpaslík nebyl použitý poprvé.
https://docplayer.cz/143316532-Pribehy-brnenskych-slov.html#show_full_text